TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z gradbenim dovoljenjem se določa le razmerje investitorja do
družbene skupnosti, ne pa tudi njegovo razmerje do tretjih oseb, ker
se njihove pravice ne morejo kršiti z gradbenim dovoljenjem, temveč
le z realizacijo, tj. s samo gradnjo.
Gradbeno dovoljenje ne zavezuje lastnika ali upravičenca do neke
druge premoženjske pravice na nepremičnini, da trpi gradnjo na tej
nepremičnini, niti se ne more gradbeno dovoljenje samo po sebi
prisilno izvršiti, če pomeni konstitutivno in ne kondemnatorne
odločbe.
ORIGINAL:
Samom gradjevinskom dozvolom odredjuje se jedino odnos investitora
prema društvenoj zajednici a ne i njegov odnos prema trećim osobama,
jer se njihova prava i ne mogu povrijediti gradjevinskom dozvolom
nego tek njenom realizacijom, tj. samom gradnjom.
Gradjevinska dozvola ne obvezuje vlasnika ili ovlaštenika nekoga
drugog imovinskog prava na nekretnini u kojoj se radi, da trpi
gradjenje na toj nekretnini, niti se gradjevinska dozvola sama po
sebi može prisilno izvršiti kad je to konstitutivna a ne
kondemnatorna odluka.