TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za rušenje objekta, ki je postavljen ali montiran na podlagi
dovoljenja pristojnega upravnega organa, je pristojen ta organ, ne pa
sodišče. Vendar pa to ne izključuje pravice pooblaščenih oseb, da v
pravdi zahtevajo odstranitev objekta, ki je zgrajen na zemljišču, na
katerem graditelj ni predhodno na zakonit način pridobil pravico
uporabe oziroma pravico zakupa zemljišča.
ORIGINAL:
Za rušenje objekta koji je podignut ili montiran na osnovu dozvole
nadležnog organa uprave, nadležan je taj organ a ne sud, ali to ne
isključuje pravo ovlašćenih lica da u parnici zahtevaju uklanjanje
objekta koji je izgradjen na zemljištu na kome graditelj nije
prethodno na zakonit način stekao pravo korišćenja, odnosno pravo
zakupa zemljišta.