TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ne more se ugotoviti, da si je član širše družinske skupnosti s
svojim prispevkom pridobil pravico do solastnine samo na stavbi, ne
pa tudi na zemljišču, ki je do graditve pripadalo drugemu članu
družinskega gospodinjstva, ker je takšna stavba prirastek zemljišča,
na katerem je bila zgrajena. V primeru skupne gradnje se presumira,
da je bila volja članov družinskega gospodinjstva usmerjena na to, da
si pridobijo vse v sorazmerju s prispevkom vsakega izmed članov, če
izrecno ali molče ni dogovorjeno nasprotno.
ORIGINAL:
Ne može se utvrditi da je član šire porodične zajednice svojim
doprinosom stekao pravo suvlasništva samo na zgradi a ne i na
zemljištu koje je do izgradnje pripadalo drugom članu porodičnog
domaćinstva, jer je takva zgrada priraštaj zemljišta na kojem je
izgradjena (paragr. 297. OGZ-a). U slučaju zajedničkog gradjenja
presumira se da je volja članova porodičnog domaćinstva bila
upravljena na to da stiču za sve srazmjerno doprinosu svakog od
članova, ako nije suprotno ugovoreno (izričito ili prečutno).