TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Predkupna pravica obstoji le, če se prodaja cela stanovanjska stavba
ali stanovanje.
Ponudba se šteje za dano, ko je stanovalcu omogočena sklenitev
kupoprodajne pogodbe, ko so mu sporočeni vsi bistveni pogodbeni
pogoji, ko mu je ponudba vsebinsko jasna in resno sporočena.
Rok za položitev zapadlega zneska kupnine je prekluzivne narave in
nanj pazi sodišče po uradni dolžnosti. Če je rok prekoračen, je
potrebno tožbo zavreči.
ORIGINAL:
Pravu predkupa ima mjesta samo onda kad se prodaje cijela stambena
zgrada ili stan.
Ponuda se smatra učinjenom onda kad je stanaru omogućeno zaključenje
ugovora o prodaji, kad su mu saopšteni svi bitni uvjeti ugovora, kad
mu je ta ponuda sadržajno jasna i ozbiljno izražena.
Rok za polaganje dospjelog dijela kupovne cijene prekluzivne je
naravi i na njega sud pazi po službenoj dužnosti. U slučaju njegova
prekoračenja tužbu valja odbaciti.