TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče v postopku določitve odškodnine za odvzeto zemljišče ni
pristojno ugotavljati služnostno pravico prehoda preko odvzetega
zemljišča v korist tistega dela zemljišča, ki je prepuščen v uporabo
prejšnjemu uporabniku.
Ta služnost se lahko ustanovi le v postopku upravnega organa za
odvzem zemljišča iz posesti po 118. členu Zakona o urejanju prostora
in uporabi stavbnega zemljišča ali ev. v posebnem sodnem postopku za
ustanovitev služnosti nujne poti.
ORIGINAL:
Sud nije nadležan da u postupku odredjivanja naknade za oduzeto
nacionalizirano zemljište utvrdjuje pravo služnosti prolaza preko
oduzetog zemljišta u korist onog dijela zemljišta koji je dio
ostavljen na korištenje prijašnjem korisniku.
Ta se služnost može osnovati samo u postupku organa uprave za
oduzimanje iz posjeda zemljišta po čl. 118 zakona o prostornom
uredjenju i korištenju gradjevinskog zemljišta (NN 14/73) ili event.
u posebnom sudskom postupku za osnivanje služnosti nužnog prolaza.