Portal TFL
VS027038 - priče pri oporoki
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027038
IZVOR, AVTOR
Okr Beograd Gž 591/88
OBJAVA
Bilten Okr Beograd 31-32/89 str.74, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
priče pri oporoki
PODROČJE VSRS
DEDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je oporočitelj oporoko podpisal v prisotnosti dveh prič, ki po
določilu 68. čl. zakona o dedovanju SR Srbije ne spadajo v krog oseb,
ki ne morejo biti priče, na veljavnost oporoke ne vpliva dejstvo, da
se je kot priča podpisala in bila ob podpisovanju oporoke prisotna
tudi oseba, ki po določilu 69. čl. ne more biti priča pri oporoki.
ORIGINAL:
U slučaju kada je testator potpisao testament u prisustvu dva
svedoka, koja prema odredbi člana 68. zakona o nasledjivanju SR
Srbije ne spadaju u krug lica koja ne bi mogla biti svedoci, na
punovažnost takvog testamenta sačinjenog pred svedocima nema uticaja
što je potpisivanju od strane ostavioca bilo prisutno i lice koje se
takodje na testamentu potpisalo kao svedok, ali koje prema odredbi
člana 69. istog zakona ne bi moglo imati to svojstvo.
Če je oporočitelj oporoko podpisal v prisotnosti dveh prič, ki po
določilu 68. čl. zakona o dedovanju SR Srbije ne spadajo v krog oseb,
ki ne morejo biti priče, na veljavnost oporoke ne vpliva dejstvo, da
se je kot priča podpisala in bila ob podpisovanju oporoke prisotna
tudi oseba, ki po določilu 69. čl. ne more biti priča pri oporoki.
ORIGINAL:
U slučaju kada je testator potpisao testament u prisustvu dva
svedoka, koja prema odredbi člana 68. zakona o nasledjivanju SR
Srbije ne spadaju u krug lica koja ne bi mogla biti svedoci, na
punovažnost takvog testamenta sačinjenog pred svedocima nema uticaja
što je potpisivanju od strane ostavioca bilo prisutno i lice koje se
takodje na testamentu potpisalo kao svedok, ali koje prema odredbi
člana 69. istog zakona ne bi moglo imati to svojstvo.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.