TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zastaranje terjatve na pravično nadomestilo za nepremičnine, ki so
prešle v družbeno lastnino na podlagi razlastitve oziroma
nacionalizacije ali pa na kakšni drugi zakonski podlagi, kjer se
nadomestilo določa po uradni dolžnosti, začne teči prvega dne po
dnevu s katerim je prejšnji lastnik nepremičnine dobil po republiškem
oziroma pokrajinskem zakonu pravico zahtevati s poravnavo oziroma
sodno odločbo določeno nadomestilo.
ORIGINAL:
Zastarelost potraživanja pravične naknade za nepokretnosti koje su
prešle u društvenu svojinu po osnovu eksproprijacije odnosno
nacionalizacije ili po drugom zakonskom osnovu gde se naknada
odredjuje po službenoj dužnosti, počinje da teče prvog dana posle
dana kad je raniji vlasnik nepokretnosti prema zakonu republike
odnosno autonomne pokrajine imao pravo da zahteva naknadu odredjenu
poravnanjem ili odlukom suda.