Portal TFL
VS010332 - temeljna načela - ekonomičnost - prekinitev postopka po zakonu - kaznivo dejanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010332
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 2709/75, 10.9.1975
OBJAVA
Pregled VSH 8/75 str.31
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
temeljna načela - ekonomičnost - prekinitev postopka po zakonu - kaznivo dejanje
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Upoštevajoč načelo ekonomičnosti (9. čl. ZPP) je sodišče upravičeno,
da v odškodninski pravdi prekine postopek (2. tč. 202. čl. ZPP) do
pravnomočnega zaključka kazenskega postopka zoper toženca zaradi
naklepnega umora, če se lahko utemeljeno šteje, da se bo na ta način
lažje ugotovila eventualna toženčeva odgovornost in njen obseg.
ORIGINAL:
Poštujući princip ekonomičnosti (čl. 9. ZPP) sud je ovlašten u
odštetnoj parnici prekinuti postupak (čl. 202. tč. 2. ZPP) do
pravomoćnog okončanja krivičnog postupka koji se protiv tuženog vodi
zbog ubojstva izvršenog s umišljajem, ako opravdano smatra da će se
na taj način lakše i pogodnije utvrditi eventualna odgovornost
tuženog i njezin opseg.
Upoštevajoč načelo ekonomičnosti (9. čl. ZPP) je sodišče upravičeno,
da v odškodninski pravdi prekine postopek (2. tč. 202. čl. ZPP) do
pravnomočnega zaključka kazenskega postopka zoper toženca zaradi
naklepnega umora, če se lahko utemeljeno šteje, da se bo na ta način
lažje ugotovila eventualna toženčeva odgovornost in njen obseg.
ORIGINAL:
Poštujući princip ekonomičnosti (čl. 9. ZPP) sud je ovlašten u
odštetnoj parnici prekinuti postupak (čl. 202. tč. 2. ZPP) do
pravomoćnog okončanja krivičnog postupka koji se protiv tuženog vodi
zbog ubojstva izvršenog s umišljajem, ako opravdano smatra da će se
na taj način lakše i pogodnije utvrditi eventualna odgovornost
tuženog i njezin opseg.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.