TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se denarna obveznost v nasprotju s posebnim zveznim zakonom glasi
na plačilo v tuji valuti, je njeno izpolnitev mogoče zahtevati le v
domačem denarju, vendar ne po tečaju, ki velja v času sojenja, ker je
to v nasprotju z 12. členom zakona o deviznem poslovanju, temveč samo
po tečaju, ki je veljal ob nastanku obveznosti, kakor to določa 395.
člen zakona o obligacijskih razmerjih.
ORIGINAL:
Kada novčana obaveza, protivno posebnom saveznom zakonu, glasi na
plačanje u stranoj valuti njeno ispunjenje se može zahtijevati samo u
domaćem novcu, ali ne po kursu koji važi u vrijeme presuđenja jer se
to protivi odredbi člana 12. Zakona o deviznom poslovanju, nego samo
prema dinarskoj protuvrijednosti te valute po kursu koji je važio u
vrijeme nastanka obaveze, kako predviđaju i odredbe člana 395. Zakona
o obligacionim odnosima.