Portal TFL
VS027785 - temeljna načela - ravnanje v skladu s statuti in drugimi splošnimi akti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027785
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 239/87, 21.9.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/88 str.19, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
temeljna načela - ravnanje v skladu s statuti in drugimi splošnimi akti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Čeprav se pogodba med igralci in nogometnim klubom sklepa za štiri
leta v skladu s pravilnikom o registraciji, jo lahko stranke
sporazumno razvežejo, lahko pa se dogovorijo o pravici igralca, da jo
enostransko razveže v letnem prestopnem roku "proti predpisani
odškodnini".
ORIGINAL:
Iako se ugovor po pravilniku o registraciji između igrača i
fudbalskog kluba zaključuje na četiri godine, stranke ga mogu
sporazumno raskinuti, a mogu ugovoriti pravo igrača da ga jednostrano
raskine u ljetnom prelaznom roku 'uz obeštećenje po propisu'.
Čeprav se pogodba med igralci in nogometnim klubom sklepa za štiri
leta v skladu s pravilnikom o registraciji, jo lahko stranke
sporazumno razvežejo, lahko pa se dogovorijo o pravici igralca, da jo
enostransko razveže v letnem prestopnem roku "proti predpisani
odškodnini".
ORIGINAL:
Iako se ugovor po pravilniku o registraciji između igrača i
fudbalskog kluba zaključuje na četiri godine, stranke ga mogu
sporazumno raskinuti, a mogu ugovoriti pravo igrača da ga jednostrano
raskine u ljetnom prelaznom roku 'uz obeštećenje po propisu'.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.