Portal TFL
VS006935 - vrednost spornega predmeta - denarni zahtevek - nedenarni zahtevek - presoja pravilnosti navedene vrednosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006935
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 3520/69, 16.9.1970
OBJAVA
Pregled VSH 2/70 str.27
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
vrednost spornega predmeta - denarni zahtevek - nedenarni zahtevek - presoja pravilnosti navedene vrednosti
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se tožbeni zahtevek tiče denarnega zneska, je za presojo stvarne
pristojnosti sodišča odločilna vrednost, ki jo tožnik s tožbo zahteva
in sodišče ni upravičeno presojati pravilnost navedene vrednosti. Če
pa se tožbeni zahtevek ne tiče denarnega zneska, je sodišče
upravičeno pod pogoji iz 39. čl. ZPP preverjati vrednost spornega
predmeta, ki je navedeno v tožbi.
ORIGINAL:
U slučaju kad se tužbeni zahtjev odnosi na novčani iznos, mjerodavan
je za odredjivanje stvarne nadležnosti suda onaj iznos koji je
tužitelj tražio u tužbi i sud nije ovlašten da ispituje vrijednost
označenu u tužbi. Ali ako se tužbeni zahtjev ne odnosi na novčani
iznos, sud je ovlašten, da pod uvjetima iz čl. 39. ZPP provjerava
vrijednost predmeta spora kako je ona označena u tužbi.
Če se tožbeni zahtevek tiče denarnega zneska, je za presojo stvarne
pristojnosti sodišča odločilna vrednost, ki jo tožnik s tožbo zahteva
in sodišče ni upravičeno presojati pravilnost navedene vrednosti. Če
pa se tožbeni zahtevek ne tiče denarnega zneska, je sodišče
upravičeno pod pogoji iz 39. čl. ZPP preverjati vrednost spornega
predmeta, ki je navedeno v tožbi.
ORIGINAL:
U slučaju kad se tužbeni zahtjev odnosi na novčani iznos, mjerodavan
je za odredjivanje stvarne nadležnosti suda onaj iznos koji je
tužitelj tražio u tužbi i sud nije ovlašten da ispituje vrijednost
označenu u tužbi. Ali ako se tužbeni zahtjev ne odnosi na novčani
iznos, sud je ovlašten, da pod uvjetima iz čl. 39. ZPP provjerava
vrijednost predmeta spora kako je ona označena u tužbi.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.