Portal TFL
VS007869 - prenehanje najemnega razmerja - zaradi odstopa od pogodbe - potreba najemodajalca
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007869
IZVOR, AVTOR
Okr Sl. Požega Gž 86/72, 25.1.1972
OBJAVA
Pregled VSH 1/72 str.23
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
prenehanje najemnega razmerja - zaradi odstopa od pogodbe - potreba najemodajalca
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO - OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Najemodajalec lahko odpove najemno pogodbo v smislu 2. odst. 46. čl.
zakona tudi tedaj, ko potrebuje poslovne prostore za svoje otroke za
njihovo dovoljeno poslovno dejavnost, zlasti če sam ne more voditi
obrti in je v slabih premoženjskih razmerah ter se na ta način
omogoči, da mu pri preživljanju pomaga sin.
ORIGINAL:
Zakupodavac može otkazati ugovor o zakupu u smislu čl. 46. st. 2.
ovog zakona i u slučaju kada su poslovne prostorije potrebne djeci
zakupodavca za njihovu dopuštenu poslovnu djelatnost, a osobito stoga
kada zakupodavac ne može sam voditi obrt i slabijih je imovinskih
prilika, pa je na taj način omogućeno sinu zakupodavca da mu pomogne
u njegovom uzdržavanju.
Najemodajalec lahko odpove najemno pogodbo v smislu 2. odst. 46. čl.
zakona tudi tedaj, ko potrebuje poslovne prostore za svoje otroke za
njihovo dovoljeno poslovno dejavnost, zlasti če sam ne more voditi
obrti in je v slabih premoženjskih razmerah ter se na ta način
omogoči, da mu pri preživljanju pomaga sin.
ORIGINAL:
Zakupodavac može otkazati ugovor o zakupu u smislu čl. 46. st. 2.
ovog zakona i u slučaju kada su poslovne prostorije potrebne djeci
zakupodavca za njihovu dopuštenu poslovnu djelatnost, a osobito stoga
kada zakupodavac ne može sam voditi obrt i slabijih je imovinskih
prilika, pa je na taj način omogućeno sinu zakupodavca da mu pomogne
u njegovom uzdržavanju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.