TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za presojo storilčeve osebnosti v času izvršitve kaznivega dejanja
ni odločilno, če so pri raznih organih sproženi postopki, da se mu
odvzame opravilna sposobnost. Za takšno presojo je odločilno
storilčevo psihofizično stanje ob izvršitvi dejanja, kar se praviloma
ugotavlja s pomočjo izvedencev. Postopek za odvzem opravilne
sposobnosti se uvede zoper osebo, glede katere se domneva, da ni
sposobna skrbeti za svoje interese. Uvedba takega postopka torej še
ne pomeni, da je taka oseba samo zato kazenskopravno neprištevna.
ORIGINAL:
Za ocjenu uračunljivosti učinioca krivičnog djela u času izvršenja
djela nije odlučno, što su pokrenuti postupci kod raznih organa radi
oduzimanja poslovne sposobnosti. Ovo prije svega zbog toga što je za
tu ocjenu mjerodavno psihofizičko stanje učinioca u vrijeme izvršenja
djela, koje se u pravilu utvrdjuje uz pomoć vještaka, a u drugom redu
što se postupak radi oduzimanja sposobnosti pokreće protiv osobe za
koju se pretpostavlja da nije sposobna brinuti se o svojim
interesima, iz čega slijedi da pokretanje takvog postupka istovremeno
ne mora uvijek značiti i da je takva osoba samim time u
krivićnopravnom smislu neuračunljiva.