Portal TFL
VS029933 - izpolnitev obveznosti - vračunavanje izpolnitve - vrstni red vračunavanja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029933
IZVOR, AVTOR
GSH Pž 2185/89, 15.5.1990
OBJAVA
Pregled VSH 46/90 str.165, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
izpolnitev obveznosti - vračunavanje izpolnitve - vrstni red vračunavanja
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če tožnik prizna, da mu je toženec plačal določeno vsoto denarja,
vendar zatrjuje, da s tem ni poravnal dolga iz tožbe, je dolžan
navesti, za kakšen namen je porabil prejeto denarno nakazilo, vendar
pa se vse do takrat šteje, da je toženec izpolnil obveznost, katere
izpolnitev se zahteva s tožbo.
ORIGINAL:
Kad tužitelj priznaje da mu je tuženik platio odredjenu svotu novca,
ali tvrdi da time nije podmirio dug iz tužbe, dužan je navesti u koju
je svrhu koristio primljenu novčanu doznaku, a sve do tada ima se
smatrati da je tuženik ispunio obvezu čije se ispunjenje zahtijeva
tužbom.
Če tožnik prizna, da mu je toženec plačal določeno vsoto denarja,
vendar zatrjuje, da s tem ni poravnal dolga iz tožbe, je dolžan
navesti, za kakšen namen je porabil prejeto denarno nakazilo, vendar
pa se vse do takrat šteje, da je toženec izpolnil obveznost, katere
izpolnitev se zahteva s tožbo.
ORIGINAL:
Kad tužitelj priznaje da mu je tuženik platio odredjenu svotu novca,
ali tvrdi da time nije podmirio dug iz tužbe, dužan je navesti u koju
je svrhu koristio primljenu novčanu doznaku, a sve do tada ima se
smatrati da je tuženik ispunio obvezu čije se ispunjenje zahtijeva
tužbom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.