na dokumentu
Portal TFL
VSL Sklep IV Ip 3718/2017 - stroški postopka zavarovanja - vročanje sodnih pisanj v tujini - stroški prevoda - nepotrebni stroški - postavitev sodnega tolmača - založitev pred...
SODIŠČE
Višje sodišče v Ljubljani
ODDELEK (*)
Izvršilni oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
10.1.2018
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSL Sklep IV Ip 3718/2017
INTERNA OZNAKA (*)
VSL00007984
SENAT, SODNIK
Urška Jordan (preds.), Tjaša Potparič Janežič (poroč.), Irena Balažic
INSTITUT VSRS
stroški postopka zavarovanja - vročanje sodnih pisanj v tujini - stroški prevoda - nepotrebni stroški - postavitev sodnega tolmača - založitev predujma - sprememba prebivališča dolžnika - zavrnitev sprejema pisanja
PODROČJE VSRS
IZVRŠILNO PRAVO - ZAVAROVANJE TERJATEV
IZREK
I. Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje potrdi.
II. Upnik sam krije svoje stroške pritožbenega postopka.
II. Upnik sam krije svoje stroške pritožbenega postopka.
JEDRO
Stroški, ki so nastali v zvezi s prevodom listin iz slovenskega v hrvaški jezik, niso bili potrebni za postopek zavarovanja, saj dolžnik, ki je državljan Slovenije, razume slovenski jezik.
Uredba (ES) št. 1393/2007 ne predpisuje obveznega prevoda pisanja, ki se vroča v drugi državi, temveč naslovniku le daje pravico do odklonitve sprejema pisanja brez prevoda, če ne razume jezika pisanja.
Uredba (ES) št. 1393/2007 ne predpisuje obveznega prevoda pisanja, ki se vroča v drugi državi, temveč naslovniku le daje pravico do odklonitve sprejema pisanja brez prevoda, če ne razume jezika pisanja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.