TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Devizne obveznosti iz pogodb o deviznih kreditih, sklenjenih s
pooblaščenimi bankami od 30.9.1972. leta, ki do uveljavitve zakona o
deviznem poslovanju in kreditnih odnosih s tujino (Ur. l. SFRJ, št.
15/77) še niso bile izpolnjene, lahko temeljne organizacije
združenega dela in druge domače pravne osebe plačajo v dinarjih po
prodajnem tečaju ustrezne tuje valute na dan, ko dolžnik izpolni
obveznosti.
ORIGINAL:
Devizne obaveze prema ovlašćenim bankama, neizmirene do dana stupanja
na snagu zakona o deviznom poslovanju i kreditnim odnosima sa
inostranstvom (Sl. list SFRJ br. 15/77), nastale po ugovorima o
deviznim kreditima u zemlji zaključenim sa ovlašćenim bankama do
30.9.1972 godine, osnovne organizacije udruženog rada i druga domaća
pravna lica mogu izmiriti u dinarima, po prodajnom kursu odnosne
devize, koji važi na dan kad dužnik izmiruje obavezu.