TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kupec, ki ni pravočasno in pravilno obvestil prodajalca o napaki
stvari, izgubi pravice iz 1. odst. 488. čl. ZOR, kot tudi pravico do
povračila škode zaradi kršitve pogodbe iz 2. odst. 488. čl. ZOR,
razen če mu zakon pod določenimi pogoji izrecno ne priznava te
pravice tudi v primeru, ko prodajalca ni obvestil o napaki.
Pravico do povračila škode, ki jo je zaradi napake kupec stvari
pretrpel na drugih svojih dobrinah (čl. 488/3 ZOR) pa lahko
uveljavlja po splošnih pravilih o odškodninski odgovornosti, tudi če
prodajalca o napaki ni obvestil.
ORIGINAL:
Kupac koji nije blagovremeno i uredno obvestio prodavca o nedostatku
stvari, pored gubitka prava iz čl. 488. st. 1. zakona o obligacionim
odnosima, gubi i pravo na naknadu štete zbog povrede ugovora iz st.
2. istog člana, ukoliko mu zakonom nije izričito priznato da to pravo
pod odredjenim pretpostavkama može ostvarivati i kad prodavca nije
obavestio o nedostatku.
Pravo na naknadu štete koju je zbog neodstatka stvari pretrpeo na
drugim svojim dobrima (čl. 488. st. 3. zakona o obligacionim
odnosima) kupec može ostvariti prema opštim pravilima o odgovornosti
za štetu i kad je propustio da obavesti prodavca o nedostacima.