TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Izvršitev denarne kazni po pravnomočni sodbi opravi prvostopno
sodišče s pozivom obsojencu, da v roku, določenim s sodbo, sodišču
plača izrečeno denarno kazen.
Če v določenem roku obsojenec ne plača zneska izrečene denarne kazni,
prvostopno sodišče predlaga izvršilnemu sodišču (občinskemu sodišču
kraja, kjer ima obsojenec prebivališče), da prisilno izterja izrečeno
denarno kazen.
Če je v kazenskem postopku obtožencu začasno odvzet (zasežen) denar
ali druge vrednosti, za katere je pravnomočno odločeno, da se vrnejo
obsojencu, se ti predmeti in vrednosti zadržijo dokler obsojenec ne
plača denarne kazni, v primeru neizterljivosti denarne kazni pa se ta
kazen plača iz zasežene gotovine ali s prisilno prodajo zaseženih
vrednosti.
ORIGINAL:
Izvršenje novčanih kazni po pravomočnoj presudi obavlja prvostepeni
sud pozivom osudjenom da u roku odredjenom u presudi plati sudu
izrečenu novčanu kaznu.
Ukoliko u odredjenom roku sam osudjeni ne plati iznos izrečene
novčane kazne, prvostepeni sud upučuje zahtjev izvršnom sudu
(općinski sud mjesta prebivališta osudjenog) da prisilnim putem
naplati i izrečenu novčanu kaznu.
Ako je u krivičnom postupku od optuženog privremeno oduzet novac ili
druge vrijednosti, za koje je pravomočno odredjeno da se vrate
osudjenom a još nije izvršena naplata izrečene novčane kazne, takve
predmete i vrijednosti valja zadržati dok osudjeni ne plati novčanu
kaznu, pa u slučaju nenaplativosti novčane kazne tu kaznu naplati iz
zadržane gotovine ili prisilnom prodajom zadržanih vrijednosti.