TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

Pritožbi se ugodi in se izpodbijana sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se glasi:

„Tožbeni zahtevek, ki se glasi:

„1. Tožena stranka Nogometni klub M. B., je dolžna plačati tožeči stranki A.K., ... na račun njegovega pooblaščenca odvetnika D.L., ..., TRR pri ... , št. ... znesek 89.476,10 EUR (devetinosemdesettisočštiristošestinsedemdeset 10/100 evrov), in sicer:

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/01-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/02-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/03-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/04-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/05-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/06-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/07-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/08-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/09-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/10-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/11-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/12-2003 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/01-2004 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/02-2004 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/03-2004 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/04-2004 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/05-2004 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/06-2004 do plačila,

2.556,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/07-2004 do plačila,

10.225,84 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/07-2003 do plačila,

10.225,84 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 30/09-2003 do plačila,

10.225,84 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15/07-2004 do plačila,

10.225,84 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 10/09-2004 do plačila,

vse v osmih dneh, da ne bo izvršbe.

2. Tožena stranka Nogometni klub M. B., ... je dolžna plačati tožeči stranki A.K., ... potrebne pravdne stroške z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zapadlosti od dneva izdaje sodbe sodišča prve stopnje do plačila, vse v osmih dneh, da ne bo izvršbe.“,

s e z a v r n e .

Tožeča stranka je dolžna toženi stranki povrniti stroške postopka v znesku 2.898,31 EUR in stroške sodne takse v znesku 420,43 EUR, v roku osem dni od prejema sodbe, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izteka tega roka do plačila, pod izvršbo.“

Tožeča stranka je dolžna toženi stranki povrniti stroške pritožbenega postopka v znesku 826,20 EUR in stroške sodnih taks za pritožbo v znesku 1.789,40 EUR, v roku osem dni od prejema sodbe, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od roka za izpolnitev do plačila, vse pod izvršbo.

Pogodba o igranju nogometa za določen čas je predstavljala pogodbo o delu, tako da je bila dolžna tožena stranka plačati svoje obveznosti po pogodbi le za čas, ko se je pogodba dejansko izvajala, to je do tedaj, ko je tožnik sklenil pogodbo o delu z drugim športnim klubom.