TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Denarna kazen, ki jo je obsojenec plačal za prekršek, se všteva v
kazen, izrečeno za kaznivo dejanje, ki vsebuje tudi znake prekrška,
po predpisu, ki je veljal v času izvršitve kaznivega dejanja, ne pa
po predpisu, ki je veljal v času izdaje sodbe. Kasnejši predpis, s
katerim se zaradi padca vrednosti dinarja valorizirajo denarni zneski
v KZJ, ni milejši predpis za storilca kaznivega dejanja.
ORIGINAL:
Novčana kazna koju je osudjeni platio za prekršaj, uračunava se u
kaznu izrečenu za krivično delo čija obeležja obuhvataju i obeležja
prekršaja, po propisu koji je važio u vreme izvršenja krivičnog dela,
a ne po propisu koji je važio za vreme donošenja presude, jer kasniji
propis, kojim se zbog pada vrednosti dinara valorizuju novčani iznosi
u KZJ, ne predstavlja blaži propis za učinioca krivičnog dela.