TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Dediščinska tožba je možna le med osebami, med katerimi obstoji spor
o pravici do dedovanja in od katerih ena uveljavlja svojo enako ali
močnejšo dedno pravico od osebe, katere posest zapuščinske stvari
prav tako temelji na dedni pravici. Zato, če ima toženec sporno
premoženje kot svoje lastno, ne pa na dednopravni podlagi, potem se v
odnosu nanj ne uporabljajo določila o zastaranju zakona o dedovanju,
ampak splošni zastaralni roki, predpisani s pravnimi pravili
civilnega prava.
ORIGINAL:
Nasljednička tužba (hereditatio petitio) moguća je samo izmedju osoba
koje se spore o pravu nasljedstva od kojih jedna ističe svoje jednako
ili jače pravo nasljedstva prema osobi koja posjed stvari ostavine
takodjer temelji na pravu nasljedstva. Stoga kada tuženi spornu
imovinu drži kao svoju vlastitu, a ne na posljednjo-pravnom osnovu,
onda se u odnosu na njega ne primenjuju rokovi zastare iz čl. 144.
ZN, već opći rokovi zastarjevanja propisani pravnim pravilima
gradjanskog prava.