Portal TFL
VS029753 - zastaranje obveznosti - odškodninske terjatve - bodoča škoda - kdaj začne zastaranje teči
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029753
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1084/88, 13.2.1990
OBJAVA
Pregled VSH 48/91 str.54, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zastaranje obveznosti - kdaj začne zastaranje teči - odškodninske terjatve - bodoča škoda
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za škodo, ki je nastala zaradi vlaženja zidov povzročenem s škodnim
dejanjem (odstranitvijo hidroizolacije), za katero je bilo gotovo, da
se bo kontinuirano nadaljevala v bodočnosti dokler se vzrok vlaženja
ne odstrani, je oškodovanec izvedel, ko je po škodnem dejanju prvič
prišlo do vlaženja in od tega trenutka začne teči zastaranje terjatve
povrnitve škode.
ORIGINAL:
Za štetu nastalu vlaženjem zidova koje svoj uzrok ima u izvršenoj
štetnoj radnji (uklanjanje hidroizolacije) za koju je bilo izvjesno
da će se kontinuirano nastavljati u budućnosti sve dok se uzrok
vlaženja ne otkloni, oštećeni je saznao kad je nakon štetne radnje
prvi put došlo do vlaženja pa od tog trenutka počinje teći zastara
potraživanja naknade štete.
Za škodo, ki je nastala zaradi vlaženja zidov povzročenem s škodnim
dejanjem (odstranitvijo hidroizolacije), za katero je bilo gotovo, da
se bo kontinuirano nadaljevala v bodočnosti dokler se vzrok vlaženja
ne odstrani, je oškodovanec izvedel, ko je po škodnem dejanju prvič
prišlo do vlaženja in od tega trenutka začne teči zastaranje terjatve
povrnitve škode.
ORIGINAL:
Za štetu nastalu vlaženjem zidova koje svoj uzrok ima u izvršenoj
štetnoj radnji (uklanjanje hidroizolacije) za koju je bilo izvjesno
da će se kontinuirano nastavljati u budućnosti sve dok se uzrok
vlaženja ne otkloni, oštećeni je saznao kad je nakon štetne radnje
prvi put došlo do vlaženja pa od tog trenutka počinje teći zastara
potraživanja naknade štete.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.