Portal TFL
VS030105 - temeljna načela - enaka vrednost dajatev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030105
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 735/89, 27.8.1990
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/90 str.40, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
temeljna načela - enaka vrednost dajatev
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kupec avtomobila, ki je v naprej plačal ceno dogovorjeno v fiksnem
znesku, ima pravico do obresti za čas od plačila do dobave avtomobila
v pogodbenem roku, samo če bi znesek obračunanih obresti presegel
razliko v ceni avtomobila, ki bi jo moral plačati v času dobave, če
ne bi bila dogovorjena cena v fiksnem znesku.
ORIGINAL:
Kupac automobila, koji je unaprijed uplatio cijenu ugovorenu u
fiksnom iznosu, ima pravo na odgovarajuću kamatu za period od uplate
cijene do isporuke automobila u ugovorenom roku, samo ako bi iznos
obračunate kamate prelazio razliku u cijeni automobila, koju bi morao
platiti u vrijeme isporuke da nije utvrdjena cijena u fiksnom iznosu.
Kupec avtomobila, ki je v naprej plačal ceno dogovorjeno v fiksnem
znesku, ima pravico do obresti za čas od plačila do dobave avtomobila
v pogodbenem roku, samo če bi znesek obračunanih obresti presegel
razliko v ceni avtomobila, ki bi jo moral plačati v času dobave, če
ne bi bila dogovorjena cena v fiksnem znesku.
ORIGINAL:
Kupac automobila, koji je unaprijed uplatio cijenu ugovorenu u
fiksnom iznosu, ima pravo na odgovarajuću kamatu za period od uplate
cijene do isporuke automobila u ugovorenom roku, samo ako bi iznos
obračunate kamate prelazio razliku u cijeni automobila, koju bi morao
platiti u vrijeme isporuke da nije utvrdjena cijena u fiksnom iznosu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.