Portal TFL
VS023389 - spremenjene okoliščine - razveza pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin - predpostavke za razvezo - pogodba o združevanju sredstev - stanovanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023389
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 25/85, 14.3.1985
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/85 str.14
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
spremenjene okoliščine - razveza pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin - predpostavke za razvezo - pogodba o združevanju sredstev - stanovanje
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
S sklicevanjem na spremenjene okoliščine ni mogoče enostransko
zahtevati razveze pogodbe o združevanju sredstev zaradi skupnega
nakupa stanovanja, če je končna cena višja od predračunske, stranki
pa sta se sporazumeli, da bosta kupnino plačali po enakih delih
vključno z njenim povečanjem do trenutka izročitve stanovanja, pri
tem pa sta ob sklenitvi pogodbe okoliščino, da bo končna cena višja
od predračunske, morali upoštevati.
ORIGINAL:
Ne može se pozivom na promijenjene okolnosti jednostrano raskinuti
ugovor o udruživanju sredstava radi zajedničke kupovine stana s toga
što je konačna cijena stana veća od predračunske, kada su se ugovorne
stranke sporazumjele da će na jednake dijelove platiti cijenu stana,
uključujući i njeno povećanje do momenta predaje stana, ako su obje
ugovorne stranke morale u vrijeme sklapanja ugovora uzeti u obzir
okolnost da će konačna cijena stana biti veća od predračunske.
S sklicevanjem na spremenjene okoliščine ni mogoče enostransko
zahtevati razveze pogodbe o združevanju sredstev zaradi skupnega
nakupa stanovanja, če je končna cena višja od predračunske, stranki
pa sta se sporazumeli, da bosta kupnino plačali po enakih delih
vključno z njenim povečanjem do trenutka izročitve stanovanja, pri
tem pa sta ob sklenitvi pogodbe okoliščino, da bo končna cena višja
od predračunske, morali upoštevati.
ORIGINAL:
Ne može se pozivom na promijenjene okolnosti jednostrano raskinuti
ugovor o udruživanju sredstava radi zajedničke kupovine stana s toga
što je konačna cijena stana veća od predračunske, kada su se ugovorne
stranke sporazumjele da će na jednake dijelove platiti cijenu stana,
uključujući i njeno povećanje do momenta predaje stana, ako su obje
ugovorne stranke morale u vrijeme sklapanja ugovora uzeti u obzir
okolnost da će konačna cijena stana biti veća od predračunske.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.