Portal TFL
VS006944 - bodoča škoda - renta - izguba šolskega leta - zapadlost - pravnomočnost sodbe - časovne meje pravnomočnosti - preuranjena tožba
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006944
IZVOR, AVTOR
VSSr Gž 1727/70, 18.9.1970
OBJAVA
ZSO 17/3/72 str.52, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba šolskega leta - zapadlost - pravnomočnost sodbe - časovne meje pravnomočnosti - preuranjena tožba
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je zmanjšana delovna sposobnost osebe, ki se z ozirom na svoja
leta še ne more sama preživljati, taka oseba v resnici nima zaradi
zmanjšanja svoje delovne sposobnosti nikakršne škode, zato je treba
zahtevek za tako obliko škode zavrniti kot preuranjen; s tem pa ni
prizadeta njena pravica vložiti tožbo pri sodišču pozneje, ko ta
oblika škode nastane.
ORIGINAL:
Ako je smanjena radna sposobnost osobe koja prema godinama starosti
ne bi mogla još privredjivati, onda ona praktično ne trpi nikakvu
štetu zbog smanjene radne sposobnosti, pa tužbeni zahtjev za ovaj
oblik štete treba odbiti kao preuranjen, ali se time ne dira u
njezino pravo da kasnije, kada taj oblik štete nastane, podnese tužbu
sudu.
Če je zmanjšana delovna sposobnost osebe, ki se z ozirom na svoja
leta še ne more sama preživljati, taka oseba v resnici nima zaradi
zmanjšanja svoje delovne sposobnosti nikakršne škode, zato je treba
zahtevek za tako obliko škode zavrniti kot preuranjen; s tem pa ni
prizadeta njena pravica vložiti tožbo pri sodišču pozneje, ko ta
oblika škode nastane.
ORIGINAL:
Ako je smanjena radna sposobnost osobe koja prema godinama starosti
ne bi mogla još privredjivati, onda ona praktično ne trpi nikakvu
štetu zbog smanjene radne sposobnosti, pa tužbeni zahtjev za ovaj
oblik štete treba odbiti kao preuranjen, ali se time ne dira u
njezino pravo da kasnije, kada taj oblik štete nastane, podnese tužbu
sudu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.