na dokumentu
Portal TFL
Sodba in sklep II Ips 38/2009 - podlage odškodninske odgovornosti - deljena vzročnost - povrnitev nepremoženjske škode - duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti ...
SODIŠČE
Vrhovno sodišče
ODDELEK
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE
16.4.2009
OPRAVILNA ŠTEVILKA
Sodba in sklep II Ips 38/2009
INTERNA OZNAKA
VS0011873
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
podlage odškodninske odgovornosti - deljena vzročnost - povrnitev nepremoženjske škode - duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti - načelo objektivne pogojenosti višine odškodnine - načelo individualizacije višine odškodnine - dovoljenost revizije zoper sklep o stroških - zavrženje revizije
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
IZREK
Revizija se v delu, s katerim se izpodbija sklep o stroških, zavrže.
Reviziji tožeče stranke se delno ugodi in se sodbi sodišč druge in prve stopnje spremenita tako, da se izrek sodbe sodišča prve stopnje v odločitvi o glavni stvari glasi:
„Tožena stranka mora tožeči stranki plačati 5.204,41 EUR in zakonske zamudne obresti v višini predpisane obrestne mere zamudnih obresti:
od zneskov 753.725,31 SIT od 2. 3. 2002 do 1. 1. 2007, od 20.666,55 SIT od 26. 6. 2002 do 1. 1. 2007, od 350.000 SIT od 5. 3. 2002 do 17. 6. 2002 ter
od 472.792,95 SIT od 2. 3. 2002 do 27. 6. 2003 v višini predpisane obrestne mere, zmanjšane za temeljno obrestno mero, od 28. 6. 2003 do 1. 1. 2007, pa v višini predpisane obrestne mere zamudnih obresti,
od 1. 1. 2007 dalje do plačila pa zakonske zamudne obresti od zneska 5.204,41 EUR.
Višji tožbeni zahtevek se zavrne.“
Sicer se revizija zavrne.
Sodbi sodišč druge in prve stopnje se v stroškovnem delu spremenita tako, da mora tožena stranka v 15 dneh od vročitve te sodbe povrniti tožeči stranki še 612,28 EUR stroškov pravdnega postopka z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila, tožeča stranka pa mora povrniti toženi stranki 1.177,50 EUR (namesto 1.471,00 EUR) in stranskemu intervenientu 730,10 EUR (namesto 919,90 EUR) stroškov pravdnega postopka.
Tožena stranka mora v 15 dneh od vročitve te sodbe povrniti tožeči stranki njene revizijske stroške v znesku 413,04 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.
Tožeča stranka mora v 15 dneh od vročitve te sodbe povrniti stranskemu intervenientu njegove stroške revizijskega postopka v znesku 263,19 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.
Reviziji tožeče stranke se delno ugodi in se sodbi sodišč druge in prve stopnje spremenita tako, da se izrek sodbe sodišča prve stopnje v odločitvi o glavni stvari glasi:
„Tožena stranka mora tožeči stranki plačati 5.204,41 EUR in zakonske zamudne obresti v višini predpisane obrestne mere zamudnih obresti:
od zneskov 753.725,31 SIT od 2. 3. 2002 do 1. 1. 2007, od 20.666,55 SIT od 26. 6. 2002 do 1. 1. 2007, od 350.000 SIT od 5. 3. 2002 do 17. 6. 2002 ter
od 472.792,95 SIT od 2. 3. 2002 do 27. 6. 2003 v višini predpisane obrestne mere, zmanjšane za temeljno obrestno mero, od 28. 6. 2003 do 1. 1. 2007, pa v višini predpisane obrestne mere zamudnih obresti,
od 1. 1. 2007 dalje do plačila pa zakonske zamudne obresti od zneska 5.204,41 EUR.
Višji tožbeni zahtevek se zavrne.“
Sicer se revizija zavrne.
Sodbi sodišč druge in prve stopnje se v stroškovnem delu spremenita tako, da mora tožena stranka v 15 dneh od vročitve te sodbe povrniti tožeči stranki še 612,28 EUR stroškov pravdnega postopka z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila, tožeča stranka pa mora povrniti toženi stranki 1.177,50 EUR (namesto 1.471,00 EUR) in stranskemu intervenientu 730,10 EUR (namesto 919,90 EUR) stroškov pravdnega postopka.
Tožena stranka mora v 15 dneh od vročitve te sodbe povrniti tožeči stranki njene revizijske stroške v znesku 413,04 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.
Tožeča stranka mora v 15 dneh od vročitve te sodbe povrniti stranskemu intervenientu njegove stroške revizijskega postopka v znesku 263,19 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.
JEDRO
Ker sta sodišči ugotovili, da je raztrganje degenerativne rotatorne manšete pustilo pri tožnici trajne posledice v funkcionalnem smislu, zgolj bolečine v ramenskem sklepu pred poškodbo, ne morejo biti v vzročni zvezi z omejeno gibljivostjo rame. Degenerativne spremembe so bile tako lahko le pogoj, na pa vzrok rupture.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.