Portal TFL
VS020852 - izvenzakonska skupnost - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020852
IZVOR, AVTOR
Okr. Kragujevac Gž 1103/83, 1.11.1983
OBJAVA
PŽ 2/85 str.33 Bilten VSSr 4/85 str.6
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
izvenzakonska skupnost - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za obstoj izvenzakonske skupnosti, ki vodi k skupnemu pridobivanju,
je potrebno, da med moškim in žensko, ki nista v zakonski zvezi s
tretjo osebo, obstoji volja, da vzpostavita medsebojne odnose, ki
ustrezajo odnosom v zakonski zvezi in da zavestno in po lastni volji
izvršujeta pooblastila in dolžnosti predvidene za zakonce. Zaradi
tega ni izvenzakonske skupnosti ne skupnega premoženja, v smislu 338.
člena zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih, v skupnosti
oseb, ki sta že v zakonski zvezi in vse te morebitne pravice lahko
uresničijo po splošnih pravilih premoženjskega prava.
ORIGINAL:
Da bi postojala vanbračna zajednica koja vodi zajedničkom sticanju,
potrebno je da izmedju muškarca i žene, koji nisu u braku sa trećim
licem, postoji volja da medjusobno uspostave odnose koji odgovaraju
odnosima u braku i da svesno i voljno izvršavaju ovlašćenja i
dužnosti propisana za bračne drugove. Zbog toga, nema vanbračne
zajednice niti zajedničke tekovine, u smislu čl. 338. zakona o braku
i porodičnim odnosima u zajednici, lica koja su već u zakonitom
braku, te ova sva eventualna prava mogu ostvariti prema opštim
pravilima imovinskog prava.
Za obstoj izvenzakonske skupnosti, ki vodi k skupnemu pridobivanju,
je potrebno, da med moškim in žensko, ki nista v zakonski zvezi s
tretjo osebo, obstoji volja, da vzpostavita medsebojne odnose, ki
ustrezajo odnosom v zakonski zvezi in da zavestno in po lastni volji
izvršujeta pooblastila in dolžnosti predvidene za zakonce. Zaradi
tega ni izvenzakonske skupnosti ne skupnega premoženja, v smislu 338.
člena zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih, v skupnosti
oseb, ki sta že v zakonski zvezi in vse te morebitne pravice lahko
uresničijo po splošnih pravilih premoženjskega prava.
ORIGINAL:
Da bi postojala vanbračna zajednica koja vodi zajedničkom sticanju,
potrebno je da izmedju muškarca i žene, koji nisu u braku sa trećim
licem, postoji volja da medjusobno uspostave odnose koji odgovaraju
odnosima u braku i da svesno i voljno izvršavaju ovlašćenja i
dužnosti propisana za bračne drugove. Zbog toga, nema vanbračne
zajednice niti zajedničke tekovine, u smislu čl. 338. zakona o braku
i porodičnim odnosima u zajednici, lica koja su već u zakonitom
braku, te ova sva eventualna prava mogu ostvariti prema opštim
pravilima imovinskog prava.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.