Portal TFL
VS008159 - oškodovanec kot tožilec - prevzem pregona - pravna presoja dejanja - identiteta dejanja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008159
IZVOR, AVTOR
VSH Kž 646/72, 6.7.1972
OBJAVA
Predlog VSH 2/72 str.44
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
oškodovanec kot tožilec - prevzem pregona - pravna presoja dejanja - identiteta dejanja
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če javni tožilec ne zavrže ovadbe oškodovanca zaradi tega, ker bi
ugotovil, da ne more preganjati obdolženca zaradi kaznivega dejanja,
ki je predmet ovadbe, temveč je to dejanje samo drugače pravno
kvalificiral in v tem primeru spis odstopil občinskemu javnemu
tožilcu v nadaljnji postopek, oškodovanec ni upravičen, da vloži
predlog za uvedbo preiskave. V tem primeru namreč niso bili podani
pogoji iz 1. in 2. odst. 60. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Kad javni tužilac ne odbaci prijavu oštećenog zbog toga što bi našao
da nema mjesta gonjenju protiv okrivljenog zbog krivičnog dijela koje
je bilo predmet prijave, već je samo to djelo drukčije pravno označio
- i u ovom slučaju spis ustupio općinskom javnom tužiocu na daljnji
postupak - oštećeni nije ovlašten da stavlja prijedlog za pokretanje
istrage. U tom naime slučaju nije nastupio uvjet iz čl. 60. st. 1. i
2. ZKP.
Če javni tožilec ne zavrže ovadbe oškodovanca zaradi tega, ker bi
ugotovil, da ne more preganjati obdolženca zaradi kaznivega dejanja,
ki je predmet ovadbe, temveč je to dejanje samo drugače pravno
kvalificiral in v tem primeru spis odstopil občinskemu javnemu
tožilcu v nadaljnji postopek, oškodovanec ni upravičen, da vloži
predlog za uvedbo preiskave. V tem primeru namreč niso bili podani
pogoji iz 1. in 2. odst. 60. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Kad javni tužilac ne odbaci prijavu oštećenog zbog toga što bi našao
da nema mjesta gonjenju protiv okrivljenog zbog krivičnog dijela koje
je bilo predmet prijave, već je samo to djelo drukčije pravno označio
- i u ovom slučaju spis ustupio općinskom javnom tužiocu na daljnji
postupak - oštećeni nije ovlašten da stavlja prijedlog za pokretanje
istrage. U tom naime slučaju nije nastupio uvjet iz čl. 60. st. 1. i
2. ZKP.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.