TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V pravdi za priznanje lastnine na zemljišču, v kateri toženec
(družbena pravna oseba) ugovarja, da je na tem zemljišču izvršena
gradnja in da so investicije večje od vrednosti zemljišča ter da je
na podlagi gradnje sporno zemljišče postalo družbena lastnina, je
sodišče dolžno ta ugovor preučiti in ugotoviti, ali je zemljišče na
tej podlagi postalo družbena lastnina ter glede na to odločiti o
utemeljenosti tožbenega zahtevka. Pri tem ni pomembna okoliščina, da
toženec v isti pravdi ni vložil protitožbenega zahtevka.
ORIGINAL:
U parnici o priznanju prava svojine na zemljištu u kojoj tuženi
(društveno-pravno lice) istakne prigovor da je na tom zemljištu
izvršena gradnja te da su investicije veće od vrednosti zemljišta, pa
da je po osnovu gradnje sporno zemljište postalo društvena svojina,
sud je dužan da ovaj prigovor ispita i utvrdi da li je zemljište
postalo po ovom osnovu društvena svojina, te zavisno od toga odluči o
osnovanosti tužbenog zahteva. Pri tome bez uticaja je činjenica da
tuženi nije u istoj parnici postavio protivtužbeni zahtev.