Portal TFL
VS015267 - glavna obravnava - dokazni postopek - branje zapisnikov - tehten vzrok
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015267
IZVOR, AVTOR
VSBiH Kž 388/80, 13.6.1980
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/80 str.3 Bilten VSSr 5-6/81 str.7
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
glavna obravnava - dokazni postopek - branje zapisnikov - tehten vzrok
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Izpovedba priče, ki je na delu v tujini, se sme po 1. tč. 1. odst.
333. čl. ZKP kljub nasprotovanju strank prebrati, če je njen naslov v
tujini neznan ali se ni odzvala vabilu. Sodišče prve stopnje je
namreč pravilno presodilo navedene okoliščine kot okoliščine, ki
znatno otežujejo prihod priče na sodišče, ter štelo, da gre za tehten
razlog, iz katerega se izpovedba, dana v preiskavi, sme prebrati. S
prebranjem pričine izpovedbe sodišče ni storilo bistvene kršitve
določb kazenskega postopka.
ORIGINAL:
Iskaz svjedoka koji se nalazi na radu u inostranstvu može se na
glavnom pretresu i pored protivljenja stranaka u smislu čl. 333. st.
1. tč. 1. ZKP pročitati ako je njegova adresa u inostranstvu
nepoznata ili se nije odazvao pozivu, naime, navedene okolnosti
prvostepeni sud je pravilno ocijenio kao okolnosti koje znatno
otežavaju dolazak svedoka na glavni pretres i da je to važan razlog
zbog kojeg se iskaz dat u istrazi može proučiti, te čitanje iskaza
svjedoka sud nije učinio bitnu povredu odredaba krivičnog postupka.
Izpovedba priče, ki je na delu v tujini, se sme po 1. tč. 1. odst.
333. čl. ZKP kljub nasprotovanju strank prebrati, če je njen naslov v
tujini neznan ali se ni odzvala vabilu. Sodišče prve stopnje je
namreč pravilno presodilo navedene okoliščine kot okoliščine, ki
znatno otežujejo prihod priče na sodišče, ter štelo, da gre za tehten
razlog, iz katerega se izpovedba, dana v preiskavi, sme prebrati. S
prebranjem pričine izpovedbe sodišče ni storilo bistvene kršitve
določb kazenskega postopka.
ORIGINAL:
Iskaz svjedoka koji se nalazi na radu u inostranstvu može se na
glavnom pretresu i pored protivljenja stranaka u smislu čl. 333. st.
1. tč. 1. ZKP pročitati ako je njegova adresa u inostranstvu
nepoznata ili se nije odazvao pozivu, naime, navedene okolnosti
prvostepeni sud je pravilno ocijenio kao okolnosti koje znatno
otežavaju dolazak svedoka na glavni pretres i da je to važan razlog
zbog kojeg se iskaz dat u istrazi može proučiti, te čitanje iskaza
svjedoka sud nije učinio bitnu povredu odredaba krivičnog postupka.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.