TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Na dohodke zunanjih sodelavcev s katerimi ni sklenjeno delovno
razmerje, se ugotavljajo davek in prispevki po določilih zakona o
davkih občanov, kot na osebni dohodek od samostojnega opravljanja
poklicne dejavnosti, ne pa po predpisih o osebnih prejemkih in
stroških poslovanja (materialnih stroških), ki se uporabljajo na
osebe v delovnem razmerju.
ORIGINAL:
Na primanja spoljnih saradnika sa kojima nije zasovan radni odnos,
utvrdjuju se porez i doprinosi po odredbama zakona o porezima
gradjana, kao na lični dohodak od samostalnog vršenja profesionalne
djelatnosti, a ne po propisima o ličnim primanjima i troškovima
poslovanja (materijalnim troškovima) koji se primjenjuju na lica u
radnom odnosu.