TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Stanovanjska pravica, pridobljena v skladu z določili ZSR, lahko
preneha samo na način in v primerih, predvidenih s tem zakonom. Ker
torej prenehanje stanovanjske pravice ni odvisno od dispozicije
strank, temveč je treba v vsakem konkretnem primeru ugotoviti obstoj
zakonskih pogojev, se v teh sporih ne more izdati sodba zaradi
izostanka, ker je to v nasprotju z 2. odst. 321. čl. v zvezi s 3.
odst. 3. čl. ZPP.
ORIGINAL:
Stanarsko pravo stečeno u skladu sa odredbama Zakona o stambenim
odnosima može prestati samo na način u slučajevima predvidjenim tim
zakonom. Kako prema tome prestanak stanarskog prava ne ovisi od
dispozicije stranaka, nego je u svakom konkretnom slučaju potrebno
ispitivati postojanje zakonskih uslova, to se u ovoj vrsti sporova ne
može odlučivati presudom zbog izostanka, jer je takva odluka u
suprotnosti sa odredbama čl. 321. st. 2. u vezi sa čl. 3. st. 3.
Zakona o parničnom postupku.