TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Okoliščina, da je izvajalec - stranka pogodbe o gradnji
investicijskega objekta v nasprotju z zakonom o investicijski
izgradnji pričel z izvajanjem del, ne da bi predhodno pribavil dokaz
o zagotovitvi sredstev za izgradnjo objekta, ima za posledico
odgovornost za gospodarski prestopek. Vendar ta okoliščina ne oprosti
naročnika obveznosti plačati ceno za opravljeno delo (630. člen ZOR).
ORIGINAL:
Okolnosta što izveduvačot na rabotite od dogovor za gradenje na
investicionen objekt sprotivno na odredbite od zakonot za
investiciona izgradba otpočnel so gradba bez prethodno da pribavi
dokaz za obezbedeni sredstva za gradba na objektot, povlekuva
odgovornost za stopanski prestap, no ne go osloboduva naračatelot od
obvrskata za plakanje na cenata na izvršenite raboti - čl. 630 od
ZOO.