Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012885 - bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - višina - dodatki
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012885
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 2296/77, 19.9.1978
OBJAVA
Pregled VSH 14/78 str.45
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - višina - dodatki
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kilometrina je nadomestilo, ki pripada delavcem železniške
transportne organizacije zaradi kritja povečanih stroškov za čas
potovanja z železnico. Zato škodo zaradi izgube kilometrine
predstavlja le tisti del tega nadomestila, ki bi ga delavec kljub
povečanim stroškom lahko prihranil.
ORIGINAL:
'Kilometraža' je naknada koja se radnicima željezničkog transportnog
poduzeća daje radi podmirenja povećanih troškova za vrijeme putovanja
željeznicom. Zato štetu zbog gubitka 'kilometraže' čini samo onaj dio
te naknade koju bi radnik usprkos povečanim troškovima uspio
uštedjeti.
Kilometrina je nadomestilo, ki pripada delavcem železniške
transportne organizacije zaradi kritja povečanih stroškov za čas
potovanja z železnico. Zato škodo zaradi izgube kilometrine
predstavlja le tisti del tega nadomestila, ki bi ga delavec kljub
povečanim stroškom lahko prihranil.
ORIGINAL:
'Kilometraža' je naknada koja se radnicima željezničkog transportnog
poduzeća daje radi podmirenja povećanih troškova za vrijeme putovanja
željeznicom. Zato štetu zbog gubitka 'kilometraže' čini samo onaj dio
te naknade koju bi radnik usprkos povečanim troškovima uspio
uštedjeti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.