TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ob nesporno ugotovljenem dejstvu, da je obtoženec v času, ko je
vedel, da ni nikogar v stanovanju, odprl okno, ki ni bilo zaprto ter
skozi kovinske rešetke segel z roko in vzel denar iz torbice, ki je
bila blizu okna v oškodovančevem stanovanju, z namenom, da si tako
pridobi protipravno premoženjsko korist, je na ta način storil
kaznivo dejanje tatvine po 1. odst. 165. čl. KZSr, ne pa kaznivega
dejanja velike tatvine po 3. tč. 1. odst. 166. čl. KZSr, kakor je to
ugotovilo sodišče prve stopnje.
ORIGINAL:
Pri nespornim činjenicama da je optuženi u vreme kad je znao da nema
nikoga u stanu otvorio prozor koji nije bio zaključan, pa kroz
metalne rešetke provukao ruku i uzeo novac iz tašne koja se blizu
prozora nalazila u stanu oštećenog, u nameri da time pribavi za sebe
protivpravnu imovinsku korist, on je na taj način izvršio krivično
delo kradje iz čl. 165. st. 1. KZSr, a ne krivično delo teške kradje
iz čl. 166. st. 1. tč. 3. KZSr kako zaključuje prvostepeni sud.