Portal TFL
VS006874 - odstopnina - ara kot odstopnina - prodajna pogodba
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006874
IZVOR, AVTOR
VSJ Rev 192/70, 15.7.1970
OBJAVA
ZSO 15/3/70 str.78 obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
odstopnina - ara kot odstopnina - prodajna pogodba
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se stranki dogovorita, da sme prodajalec odstopiti od pogodbe o
prodaji nepremičnine proti plačilu dvojnega zneska are, ima ara pomen
skesnine (odstopnine). Sodišče jo lahko zmanjša, če ugotovi, da bi
bil dvojni znesek pretiran (par. 908, 909 ODZ).
ORIGINAL:
Kad stranke ugovore da prodavać može odustati od ugovora o
kupoprodaji nekretnina uz obvezu plačanja dvostrukog iznosa primljene
kapare, onda kapara ima značenje odustanice, ali sud može visinu iste
umjeriti ako nađe da bi plačanje dvostrukog iznosa kapare bilo
prekomjerno
Če se stranki dogovorita, da sme prodajalec odstopiti od pogodbe o
prodaji nepremičnine proti plačilu dvojnega zneska are, ima ara pomen
skesnine (odstopnine). Sodišče jo lahko zmanjša, če ugotovi, da bi
bil dvojni znesek pretiran (par. 908, 909 ODZ).
ORIGINAL:
Kad stranke ugovore da prodavać može odustati od ugovora o
kupoprodaji nekretnina uz obvezu plačanja dvostrukog iznosa primljene
kapare, onda kapara ima značenje odustanice, ali sud može visinu iste
umjeriti ako nađe da bi plačanje dvostrukog iznosa kapare bilo
prekomjerno
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.