TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Posebno dovoljenje, ki je predvideno v 4. odst. 127. čl. KZH se izda
samo v primeru, ko gre za redko in zredčeno vrsto divjadi, kot to
izhaja iz določbe 39. čl. zakona o varstvu narave (Narodne novine
54/76).
S tem, ko je obdolženec kot član lovskega društva ustrelil srnjaka,
čeprav ni bil med osebami, katerim je bil v tisti sezoni tak odstrel
dovoljen, ni storil kaznivo dejanje, temveč samo disciplinski
prestopek v svojem lovskem društvu.
ORIGINAL:
Posebna dozvola koju predviđa čl. 127. st. 4. KZH izdaje se samo u
slučaju kad se radi o rijetkoj i prorijeđenoj vrsti divljači, a
izdaje je Zavod za zaštitu prirode, kako to proizlazi iz odredbe čl.
39. zakona o zaštiti prirode (Narodne novine 54/76).
To što je okrivljenik kao član lovačkog društva odstrijelio srndaća,
iako nije bio među osobama kojima je takav odstrel bio dopušten u toj
sezoni, nije počinio krivično djelo, nego samo disciplinski prijestup
u svom lovačkom društvu.