TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V pravdnem postopku se na temelju dedne pravice ne more zahtevati
ugotovitev obstoja lastninske pravice na zemljišču, ki si ga je
zapustnik nasilno prilastil, če je po njegovi smrti v upravnem
postopku lastninska pravica ugotovljena v korist drugega dediča, ne
oziraje se na to, ali je bila tožniku dana možnost, da sodeluje v
upravnem postopku.
Sprememba dokončnega sklepa upravnega organa se v takem primeru lahko
zahteva le po določilih zakona o splošnem upravnem postopku.
ORIGINAL:
U parničnom postupku se ne može tražiti na osnovu nasljednog prava
utvrdjenje prava vlasništva na zemljištu koje je uzurpirao ostavilac,
ako je nakon njegove smrti u upravnom postupku utvrdjeno pravo
vlasništva u korist drugog naslednika, bez obzira na to da li je
tužiocu bila data mogučnost da učestvuje u upravnom postupku.
Izmjena konačnog rješenja upravnog organa u takvom slučaju može se
zahtijevati samo po odredbama zakona o opštem upravnom postupku (Sl.
list SFRJ 18/76, 4/77 i 11/78).