TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pomanjkanje spermatozoidov v brisu oškodovanke in telesnih poškodb
obtoženca ni dokaz za sum v oškodovankino izpovedbo, da jo je
obtoženec prisilil k spolnemu občevanju. Ali bodo na napadalcu pri
kaznivem dejanju posilstva ostali nekateri sledovi, ki bi kazali na
odpor ženske, je odvisno od celega spleta okoliščin vsakega
posameznega primera, vključno z razmerjem moči med njim in
oškodovanko.
ORIGINAL:
Nedostatak spermatozoida u brisu oštećene i telesnih povreda na telu
optuženog ne mora da bude dokaz kojim bi se doveo u sumnju iskaz
oštećene da je optuženi nad njom izvršio nasilnu obljubu, jer da li
će na napadaču kod krivičnog dela silovanja ostati neki tragovi koji
bi ukazivali na otpor ženske osobe zavisi od čitavog spleta okolnosti
svakog konkretnog slučaja, uključujući tu i odnos snaga izmedju njega
i oštećene i njegovu umešanost.