TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko je z vožnjo svojega vozila kršil predpise in povzročil prometno
nesrečo, pri kateri je bila ena oseba poškodovana in jo pustil brez
pomoči, pa je pozneje poškodovanec umrl zato, ker so bile poškodbe
take, da mu ni bilo mogoče pomagati, ne pa kot posledica opustitve
pomoči, je obtoženec izvršil v steku dve kaznivi dejanji - hudo
kaznivo dejanje zoper varnost javnega prometa po 5. odst. 243. čl. v
zv. s 3. odst. 239. čl. KZM (ogrožanje javnega prometa) in kaznivo
dejanje zapustitve poškodovanca v prometni nesreči brez pomoči po 1.
odst. 244. čl. KZM in ne enega samega kaznivega dejanja po 2. odst.
244. čl. KZM.
ORIGINAL:
So toa što optuženiot so nepropisnoto upravuvanje na svoeto vozilo
predizvikal soobrakaen udes vo koj e smrtno povredeno edno lice, koe
go ostavil bez pomoš, pa smrtnata posledica podocna nastapila poradi
toa što se povredite od takov karakter da smrta bila neotkloniva, a
ne kako posledica na neukažanata pomoš - storil vo stek dve krivični
dela - krivično delo od čl. 243. st. 5. vo vrska so čl. 239. st. 3. i
krivično delo od čl. 244. st. 1. KZM a ne edno krivično delo od čl.
244. st. 2. KZM.