TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pogodba o podstanovalskem razmerju, ki jo sklene neupravičena oseba,
nima pravnih posledic. Izselitev osebe, ki uporablja stanovanje na
podlagi take nične pogodbe, lahko s tožbo pri sodišču zahtevajo samo
upravičene osebe iz 1. odst. 51. čl. zakona o stanovanjskih razmerjih
(lastnik stanovanja oziroma stanodajalec ali imetnik stanovanjske
pravice), če ni možnosti za izselitev osebe v postopku po 27. čl.
istega zakona.
ORIGINAL:
Ugovor o podstanarskom odnosu koji zaključi neovlašteno lice ne
proizvodi pravne posljedice, pa iselenje lica koje koristi stan
pozivom na takav ništav ugovor mogu tužbom kod suda zahtijevati samo
ovlaštena lica koja ima u vidu odredba člana 51. stav. 1. zakona o
stambenim odnosima (vlasnik stana odnosno davalac stana na
korištenje, ili nosilac stanarskog prava), ako ne postoje mogučnosti
za iselenje takvog lica u postupku predviđenom članom 27. istog
zakona.