TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Spor o lastništvu, ki se pojavi v komasacijskem postopku, ne
predstavlja ovire, da se komasacijski postopek vodi in konča, s tem,
da se v komasacijskem postopku spori o lastništvu in o posesti
rešujejo kot predhodno vprašanje, zemljišče, kar zadeva lastništvo,
pa se vključi v komasacijo po zemljiškoknjižnem stanju in po
obstoječih predpisih, glede posesti pa po dejanskem stanju.
ORIGINAL:
Spor o vlasništvu koji se pojavi u komasacionom postupku nije zapreka
da se komasacioni postupak provede i okonča s time da se u
komasacionom postupku sporovi o vlasništvu i posjedu rješavaju kao
prethodno pitanje, a zemljište, što se tiče vlasništva, uključuje u
komasaciju prema zemljišnoknjižnom stanju i postojećim propisima, a o
posjedu prema faktičnom stanju.