Portal TFL
VS016368 - zastaranje obveznosti - pismena pripoznava obveznosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016368
IZVOR, AVTOR
VSM Rev 82/81, 10.2.1981
OBJAVA
ZSO 6/1/81 str.99, obr. Bilten VSM 16/81 str.11
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
zastaranje obveznosti - pismena pripoznava obveznosti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Priznanje zastarane obveznosti v smislu 7. čl. zakona o zastaranju
terjatev mora biti jasno določeno in dano v pisni obliki. Za takšno
priznanje se ne more šteti pismo, ki ga je podpisala nepooblaščena
oseba, da prevzema obveznosti, ter če gre za nejasne in nedoločne
izjave; šteti je treba, da takšne izjave nimajo namena povzročiti
odpoved zastaranju.
ORIGINAL:
Priznavanje zastarne obveze u smislu čl. 7. zakona o zastari
potraživanja treba da je jasno određeno i dano u pisanom obliku. Ne
može se smatrati takvim priznanjem pismo o preuzimanju obveza što ga
je potpisala neovlaštena osoba i kada su unesene izjave nejasne i
neodređene, pa treba smatrati da takve izjave nemaju svrhu da
uzrokuju odricanje od zastare.
Priznanje zastarane obveznosti v smislu 7. čl. zakona o zastaranju
terjatev mora biti jasno določeno in dano v pisni obliki. Za takšno
priznanje se ne more šteti pismo, ki ga je podpisala nepooblaščena
oseba, da prevzema obveznosti, ter če gre za nejasne in nedoločne
izjave; šteti je treba, da takšne izjave nimajo namena povzročiti
odpoved zastaranju.
ORIGINAL:
Priznavanje zastarne obveze u smislu čl. 7. zakona o zastari
potraživanja treba da je jasno određeno i dano u pisanom obliku. Ne
može se smatrati takvim priznanjem pismo o preuzimanju obveza što ga
je potpisala neovlaštena osoba i kada su unesene izjave nejasne i
neodređene, pa treba smatrati da takve izjave nemaju svrhu da
uzrokuju odricanje od zastare.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.