Portal TFL
VS029931 - prenehanje obveznosti - vračunavanje izpolnitve - vrstni red vračunavanja - če ni dolžnikove izjave
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029931
IZVOR, AVTOR
GSH Pž 2185/89, 15.5.1990
OBJAVA
Bilten GSH 13/90 str.60, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
prenehanje obveznosti - vračunavanje izpolnitve - vrstni red vračunavanja - če ni dolžnikove izjave
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru, ko tožnik prizna, da mu je toženec plačal določeno vsoto
denarja, vendar zatrjuje, da mu s tem ni poravnal dolga iz tožbe, je
dolžan navesti, za kakšen namen je uporabil prejeto denarno nakazilo,
vse dotlej pa se šteje, da je tožnec izpolnil obveznost, katere
izpolnitev se s tožbo zahteva.
ORIGINAL:
U slučaju kad tužitelj priznaje da mu je tuženik platio odredjenu
svotu novca, ali tvrdi da time nije podmirio dug iz tužbe, dužan je
navesti u koju svrhu je koristio primljenu novčanu doznaku, a sve do
tada ima se smatrati da je tuženik ispunio obvezu čije ispunjenje se
zahtijeva tužbom.
V primeru, ko tožnik prizna, da mu je toženec plačal določeno vsoto
denarja, vendar zatrjuje, da mu s tem ni poravnal dolga iz tožbe, je
dolžan navesti, za kakšen namen je uporabil prejeto denarno nakazilo,
vse dotlej pa se šteje, da je tožnec izpolnil obveznost, katere
izpolnitev se s tožbo zahteva.
ORIGINAL:
U slučaju kad tužitelj priznaje da mu je tuženik platio odredjenu
svotu novca, ali tvrdi da time nije podmirio dug iz tužbe, dužan je
navesti u koju svrhu je koristio primljenu novčanu doznaku, a sve do
tada ima se smatrati da je tuženik ispunio obvezu čije ispunjenje se
zahtijeva tužbom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.