TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za posebno hud primer ogrožanja varnosti po 2. odst. 51. čl. KZH gre
v subjektivnem pogledu zaradi ogrožanja varnosti v razdobju več
mesecev, pri čemer je obtoženec pred skupnimi mladoletnimi otroki
večkrat ponavljal grožnjo, da bo oškodovanko ubil. V objektivnem
pogledu pa zaradi tega, ker je v takem položaju oškodovanka morala z
otroci zapustiti skupno stanovanje in se odseliti.
ORIGINAL:
Radi se o osobito teškom slučaju ugrožavanja sigurnosti iz čl. 51.
st. 2. KZH, i to u subjektivnom pogledu zbog toga što se aktivnost
ugrožavanja protezala u razdoblju od više mjeseci, pri čemu je
optuženik pred zajedničkom maloljetnom djecom u više navrata
ponavljao prijetnju da će ubiti oštećenicu, pa djecu i sebe, a u
objektivnom pogledu zbog toga što je oštećenica u takvoj situaciji
morala s djecom napustiti zajednički stan i odseliti se.