TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če poslovodja z namenom, da bi prikril primanjkljaj, izjavi popisni
komisiji, da ima v prodajalni v zalogi več blaga, kot ga ima v
resnici, nato pa na popisnih listinah z neresnično vsebino potrdi s
podpisom, da z njimi soglaša, s takim ravnanjem stori kaznivo dejanje
ponareditve uradne listine po 1. in 3. odst. 187. čl. KZM, kajti pri
njegovem podpisovanju ne gre zgolj za potrditev prisotnosti ob
podpisu, marveč za potrditev neresnične vsebine popisnih listin.
ORIGINAL:
So toa što I.B. kako rakovoditel na prodavnicata pred popisnata
komisija kažuval deka ima poveće roba vo prodavnicatana zaliha od
kolku što ima, a so cel da go prikrie kusokot, gi potpišuval
popisnite listi so nevistinita sodržina i se soglasuval so sostojbata
vo istite, storil krivično delo - falsifikat na službena isprava od
čl. 187. st. 1. i 3. KZM, bidejki negoviot potpis ne pretstavuva samo
potvrda za negovoto prisastvo na popisot, tuku i potvrda za
nevistinitata sodržina na popisnite listi.