Portal TFL
VS023810 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023810
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 865/85, 3.9.1985
OBJAVA
Pregled VSH 30/86 str.87, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Nadomestilo za premičnine, ki so postale last enega zakonca, se
določa drugemu zakoncu glede na njihovo vrednost v času sojenja,
upoštevaje amortizacijo za čas, ko sta jih zakonca skupaj
uporabljala.
ORIGINAL:
Naknada za pokretnine koje su postale vlasništvo jednoga bračnog
druga odredjuje se drugome bračnom drugu prema njihovoj vrijednosti u
vrijeme presudjenja uzimajući u obzir amortizaciju za vrijeme kad su
ih bračni drugovi zajednički koristili.
Nadomestilo za premičnine, ki so postale last enega zakonca, se
določa drugemu zakoncu glede na njihovo vrednost v času sojenja,
upoštevaje amortizacijo za čas, ko sta jih zakonca skupaj
uporabljala.
ORIGINAL:
Naknada za pokretnine koje su postale vlasništvo jednoga bračnog
druga odredjuje se drugome bračnom drugu prema njihovoj vrijednosti u
vrijeme presudjenja uzimajući u obzir amortizaciju za vrijeme kad su
ih bračni drugovi zajednički koristili.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.