TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če gre za stanovanja v družinski stanovanjski hiši, za katero ni
opravljen tehnični prevzem, niti ni izdano potrebno dovoljenje,
zaradi česar se tudi ne morejo šteti za stanovanja v smislu 4. člena
Zakona o stanovanjskih razmerjih SR Srbije - se na takšnih
stanovanjih ne more imeti stanovanjske pravice. O pravici na
stanovanju in njegovi uporabi se v takšnih primerih odloča na podlagi
pravil premoženjskega prava.
ORIGINAL:
Kad se radi o stanovima u porodičnoj stambenoj zgradi za koju nije
izvršen tehnički prijem niti izdata upotrebna dozvola, u vezi sa čim
se ovi i ne mogu smatrati stanovima u smislu člana 4. zakona o
stambenim odnosima SR Srbije - po osnovu stanovanja u takvim
stanovima ne može se izvoditi stanarsko pravo. O pravu na stan i
njegovom korišćenju u ovakvom slučaju, odlučuje se primenom pravila
imovinskog prava.