TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kaznivo dejanje goljufije po 1. in 2. odst. 258. čl. KZ je moč
storiti le s specialnim naklepom, to je, obstajati mora storilčev
namen pridobiti sebi ali komu drugemu kakšno protipravno premoženjsko
korist. Če se v postopku ugotovi izvršitveno dejanje kaznivega
dejanja goljufije, to je, da kdo spravi koga v zmoto ali ga pusti v
zmoti z lažnivim prikazovanjem ali prikrivanjem dejanskih okoliščin
in nastane tudi posledica - oškodovanje tujega premoženja, kaznivega
dejanja goljufije po 1. in 2. odst. 258. čl. KZ še vedno ni, če ni
hkrati ugotovljen tudi poseben naklep pridobiti sebi ali komu drugemu
kakšno protipravno premoženjsko korist.
Posojilojemalec ni dolžan navesti posojilodajalcu, da je prezadolžen,
pa tudi sama okoliščina, da mu v določenem roku ni vrnil posojila,
praviloma še ne izčrpa elementov kaznivega dejanja goljufije. Za
goljufijo je treba, da ima posojilojemalec že takrat, ko zaprosi za
posojilo, namen, da denarja sploh ne bo vrnil.
ORIGINAL:
Krivično djelo prevare iz čl. 258. st. 1. i 2. KZ može se izvršiti
samo sa specijalnim umišljanjem tj. mora postojati namjera učinioca
da sebi ili drugom pribavi kakvu protupravnu imovinsku korist. Ako se
u postupku utvrdi radnja izvršenja krivičnog djela prevare, tj.
dovodjenje drugog u zabludu ili održavanja u zabludi lažnim
prikazivanjem ili prekrivanjem činjenica, te ako nastupi i posljedica
- oštećenje tudje imovine - krivično djelo prevare iz čl. 258. st. 1.
i 2. KZ nije još uvjek ostvareno, ako nije utvrdjen i posebni
umišljaj pribavljanja sebi ili drugom kakve protupravne imovinske
koristi.
Tražilac zajma nije dužan da povjeriocu navede da je prezadužen, a ni
nevraćanje zajma u odredjenom roku samo po sebi u pravilu još ne
iscrpljuje elemente krivičnog djela prevare. Za prevaru je potrebno
da učinilac već kod traženja zajma ima namjeru da novac uopće ne
vrati, već da ga prisvoji.