Portal TFL
VS030306 - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030306
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 140/90, 28.11.1990
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/91 str.31, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je izguba delovne sposobnosti rezultat protipravnega ravnanja in
bolezni oškodovanca, povzročitelj škode odgovarja za celotno škodo,
če izgube delovne sposobnosti ne bi bilo, če ne bi bilo škodljivega
ravnanja.
ORIGINAL:
U slučaju kada je gubitak radne sposobnosti rezultat uzajamnog
djelovanja protupravne radnje i bolesti, postoji potpuna odgovornost
za štetu, ako do gubitka radne sposobnosti ne bi došlo da nije bilo
štetne radnje.
Če je izguba delovne sposobnosti rezultat protipravnega ravnanja in
bolezni oškodovanca, povzročitelj škode odgovarja za celotno škodo,
če izgube delovne sposobnosti ne bi bilo, če ne bi bilo škodljivega
ravnanja.
ORIGINAL:
U slučaju kada je gubitak radne sposobnosti rezultat uzajamnog
djelovanja protupravne radnje i bolesti, postoji potpuna odgovornost
za štetu, ako do gubitka radne sposobnosti ne bi došlo da nije bilo
štetne radnje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.